HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Literature Translation",   Search result : 61
[TREND / KNOWLEDGE]

Translation and Publication Support Projects in Korea

Publishing Policy   Translation and Publication Support Projects in Korea   2023.07.03                       Good news for international publishers planning to translate and publish Korean books! - Translation and Publication Support Projects in Korea   Various institutions in Korea have been running translation and publication projects to support international publishers planning to publish Korean books with an aim to promote Korean books to overseas markets.   Literature Translation Institute of Korea (LTI) - 〈Translation and Publication Grants for Overseas Publishers〉 LTI provide grants for translation and publication of Korean books to extend the global reach of Korean literature. • Eligible Applicants: Overseas publishers that have acquired the rights to Korean literary, humanities,...
  • VOL.60 / 2023.07
[TREND / KNOWLEDGE]

2022 Overseas Publication Grants

Publishing Policy   2022 Overseas Publication Grants   2022.03.07                           01. Overview of grants   ▶ Qualification Overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights - Books that have been published or are to be published in local markets, beginning November 1st, 2021 to October 31th, 2022 - Such books must be published in the time period and be submitted to the Publication Industry Promotion Agency of Korea (“KPIPA”) by November 7th, 2022 (Monday).   ▶ Scope of selection Around 40 books will be selected, and grants will be provided in amounts varying by region - Europe and North America: USD3,000 - China and Japan: USD2,500 - Other countries: USD2,000   ▶ Grant-winning work of the 〈Ov...
  • VOL.44 / 2022.03
[TREND / KNOWLEDGE]

The Translation Academy of the LTI

The Translation Academy of the LTI   2021.06.07                       The Translation Academy of the Literature Translation Institute of Korea (LTI) was established to foster translation professionals in the next generation!Since its establishment in 2008, 1,100 students have graduated from the Translation Academy as of 2020!A vast majority of them are currently working in the field of Korean literature and cultural content.   CoursesRegular Course - Provides lectures on Korean literature and culture, mainly through Korean literature translation classesSpecial Course - Offers a retraining opportunity for students to become translatorsTranslation Atelier - Provides an opportunity for new translators to obtain knowledge and gain experience to work as professional translatorsAdvanced Course in Cultural Contents Translation - Fosters professional translators of Korean cultural content (films, cartoons (web-...
  • VOL.35 / 2021.06
[TREND / KNOWLEDGE]

K-Book Promotion Grants Offered by KPIPA & LTI

K-Book Promotion Grants Offered by KPIPA & LTI   2021.04.05                             The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) and the Literature Translation Institute of Korea (LTI) are providing grants for K-Book promoters!Check out! KPIPA’s Export Community & the LTI’s nternational Exchange Program and PR & Marketing Grants for Overseas PublishersFor those aiming to spread out Korean literature into the world, here’s your chance to receive grants for:Various domestic & international events, the establishment of an online platform, promotional marketing, and more!   #Eligible Parties- Export Community : Organizations that host events to promote Korea’s publishing content in overseas markets- International Exchange Program : Event hosts, agencies, and individuals that hold events such as literary festivals, including ove...
  • VOL.33 / 2021.04
[INFORMATION / INFO]

2024 Overseas Publication Grants: Guidance for Applicants

Info   2024 Overseas Publication Grants: Guidance for Applicants   2024.05.07   KPIPA provides Overseas Publication Grants for the overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights.   Overview of grants   •  Qualification:  Overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights -  Books that have been published or are to be published in local markets, beginning November 1st, 2023 to October 31th, 2024 -  Such books must be published in the time period and be submitted to the Publication Industry Promotion Agency of Korea (“KPIPA”) by November 11th, 2024 (Monday) -  Publishers can apply up to only 5 titles maximum •  Scope of selection:  Around 50 books will be selected, and grants ...
  • VOL.70 / 2024.05
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Minjeong Jeong

Korean Translator   Minjeong Jeong   2024.02.19   Profile   She pursued Latin American Literature at Korea University, completed her translation studies at the Literature Translation Institute of Korea, and also finished her PhD coursework in the same field at Korea University. She earned the Daesan Literary Award for her Spanish translation of Byung Mo Koo’s La panadería encantada, a collaborative effort with Irma Zyanya Gil Yáñez. Additionally, she co-translated Hyejin Kim’s Sobre mi hija for publication in Argentina and Spain. Currently, she serves as a Spanish Lecturer at Dongguk University. Her translation interests primarily focus on contemporary fiction, academic texts in the humanities, and literary criticism.   Contact   • Email: yoakaori@naver.com   Achievements   ...
  • VOL.67 / 2024.02
[TREND / KNOWLEDGE]

International Exchange Grants

International Exchange Grants   2020.03.02                   Korean Literature Spreading its Wings around the Globe!   "International Exchange Grants" The Literature Translation Institute of Korea supports literary events and activities promoting and presenting Korean literature in and outside of Korea!     For Whom? Host organizations or individuals such as overseas publishers, overseas institutes for Korean studies, and organizing committee for overseas literary festivals!   About What? Provide direct expenses needed for international exchange programs!   Deadline? Grant applications are accepted at exchange@klti.or.kr throughout the year and reviewed on quarterly basis!     "2019 International Exchange Grants" Funded 36 Korean Literary events in 15 countries since its launch!   Interested? Please visit for more information. (https://www.ltikorea.or.kr/en/contents/business...
  • VOL.20 / 2020.03
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Hyeon Jeong Lee

Korean Translator   Hyeon Jeong Lee   2024.01.02   PROFILE   Hyeon Jeong Lee (she/her) is a freelance translator based in Champaign, Illinois, USA. She studied English Literature at Seoul National University and received her PhD in English at the University at Buffalo, USA. She was awarded a translation grant from the Literature Translation Institute of Korea for her English translation of Uhye Song’s White Bird, which she co-translated with Cynthia M. Childs. Lee also co-translated Sung-hee Yoon’s short story “The Duty of Loneliness” with Childs and published it in the Tammy Journal. Currently, she is writing a Korean-American history textbook with members of the Midwest Korean School Association. Lee’s major translation interests include literary fiction, academic pieces on Korean history or society, and literary criticism.   CONTACT   • Email: iwrit...
  • VOL.66 / 2024.01
[TREND / KNOWLEDGE]

South Korea's Imprint System in Publishing

South Korea's Imprint System in Publishing   2019.10.07   Most well-known South Korean publishers have several imprints (independent brands under the same publishing house). This number can go up to double-digits for large publishing houses, while smaller publishers' number of imprints is usually in the single-digit range. Imprints are a way for publishers to expand their publishing range as well as the size of their business and improve profits. Around 2005, the number of imprints grew rapidly in South Korea, and this trend was led by Woongjin Thinkbig, which managed more than 30 imprints at one point. They had a publishing system where they would recruit well-known people from the industry, like directors or editors, give them high wages and place them in charge of imprints. After looking at their performance for two years, the company would decide whether to extend their contract or not. In addition to Woongjin, Minumsa, 21st Century Books and Wisdom House, which...
  • VOL.16 / 2019.10
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Konishi Naoko

Korean Translator   Konishi Naoko   2023.12.04   Profile   • Korean-Japanese translator • E-mail: naoko21@hanmail.net   Education   • B.A., Rikkyo University College of Arts • M.A. in Korean-Japanese interpretation, HUFS Graduate School of Interpretation and Translation   Courses   • Completed a special course at the Literature Translation Institute of Korea (LTI) Translation Academy • Completed Translation Atelier at the Literature Translation Institute of Korea (LTI)   Published Translations   ...
  • VOL.65 / 2023.12
TOP